Paint It Black

내가 이 노래를 처음 들은 것은 아마도 머나먼 정글이라는 제목으로 우리나라에서 방송했던 Tour of Duty 였던 걸로 기억한다. 하도 오래 된 드라마라 이제는 내용도 기억이 나진 않지만, 방영시간이면 tv앞에 나를 붙잡아 뒀던 몇 안되는 드라마 중 하나이다. 거기에서 Paint it black과 holding out for a hero를 듣게 되었고 좋아하는 노래 중 하나가 되었다. 그러다 Cowboy Bebop(내가 가장 좋아하는 Animation series중 하나)에서 이 노래를 또 듣게 되었다. 나온지 엄청나게 오래된 팝이긴 하지만 아직도 질리지가 않는 노래 중 하나. 또 가사가 그렇게 가볍지 않은 것도 하나의 이유라고나 할까? Rolling Stones에 대해서 잘은 모른다. 다만 몇몇 노래를 알 뿐이긴 하지만 이 할아버지 그룹은 아직도 건재하다. 오랫동안 꾸준하다는 것은 그것 만으로 가치가 있는 듯.

각설하고 가끔은 세상을 물들이고 싶다. 그 것이 아무 의미가 없더라도. 나만의 잣대만으로.
내가 가장 좋아하는 색깔 Black으로. 검정 까망 흑색 깜장 아냐. 칠흑이라는 말이 가장 어울리는 것 같다. Paint it Black에서의 black은 내게 있어 칠흑의 어둠이다. 멀리서 어렴풋이 빛을 품고 있는.





(m. jagger/k. richards)

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

I see a line of cars and they’re all painted black
With flowers and my love both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a new born baby it just happens ev’ry day

I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and it has been painted black
Maybe then I’ll fade away and not have to face the facts
It’s not easy facin’ up when your whole world is black

No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you

If I look hard enough into the settin’ sun
My love will laugh with me before the mornin’ comes

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

Hmm, hmm, hmm,...

I wanna see it painted, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
Yeah!