花樣年華 & 2046 왕가위

그냥 봤다는 기록 메모. 감상이 정리 안되고 있음. 단지 아래의 말만 기억.
그리고 왕가위에 대한 혼란.


..what people did in the old days...
...when they had secrets they didnt want to share?

they'd climb the mountain....
Find a tree...
Carve a hole in it...
Whisper the secret in the hole...
and cover it up with mud.
that way...nobody else would ever discover it.

I'll be your tree

옛날에 사람들은 남들에게 알리고 싶지 않은 비밀을 어떻게 했을까?

산에 올라서 어떤 나무를 찾아 구멍을 파고
그 구멍에 비밀을 속삭이고는 진흙으로 막아버리는 거야.
그렇게 하면 아무도 그 비밀을 알수가 없어.

6 days 2002

王家衛 花樣年華未曝光片段


2046刪減未曝光片段1

2046刪減未曝光片段2